diff --git a/game/update.js b/game/update.js
index ff6613bcc..8577d5853 100644
--- a/game/update.js
+++ b/game/update.js
@@ -9,6 +9,7 @@ window.noname_update={
             'character/hearth.js',
             'card/mingzhong.js',
             'layout/default/menu.css',
+            'layout/mobile/equip.css',
         ],
         '1.8.12.1':[],
     }
diff --git a/layout/mobile/equip.css b/layout/mobile/equip.css
index 72eed5600..4c51525af 100644
--- a/layout/mobile/equip.css
+++ b/layout/mobile/equip.css
@@ -144,7 +144,7 @@
 }
 
 
-#arena:not(.chess).textequip .player[data-position='0'].linked .equips,
+#arena:not(.textequip):not(.chess).textequip .player[data-position='0'].linked .equips,
 .player:not([data-position='0']).linked .equips,
 #arena.chess .player.linked .equips{
 	transform:rotate(90deg) translate(-152px,-6px);