diff --git a/card/swd.js b/card/swd.js
index 9af2f7339..26ad13b04 100644
--- a/card/swd.js
+++ b/card/swd.js
@@ -3413,11 +3413,11 @@ game.import('card',function(lib,game,ui,get,ai,_status){
 						};
 						if(trigger.result.judge>0){
 							trigger.result.bool=true;
-							trigger.player.popup('洗具');
+							trigger.player.popup('判定生效');
 						}
 						if(trigger.result.judge<0){
 							trigger.result.bool=false;
-							trigger.player.popup('杯具');
+							trigger.player.popup('判定失效');
 						}
 						game.log(trigger.player,'的判定结果为',card);
 						trigger.direct=true;
diff --git a/character/yingbian.js b/character/yingbian.js
index 72c19fa90..7f9747452 100644
--- a/character/yingbian.js
+++ b/character/yingbian.js
@@ -3339,14 +3339,14 @@ game.import('character',function(lib,game,ui,get,ai,_status){
 					player.addTempSkill('yanxi2');
 					var card2=result.links[0];
 					if(card2==card){
-						player.popup('洗具');
+						player.popup('猜对了');
 						cards.remove(card2);
 						player.$gain2(cards);
 						player.gain(cards,'log').gaintag.add('yanxi');
 						player.gain(card,target,'bySelf','give').gaintag.add('yanxi');
 					}
 					else{
-						player.popup('杯具');
+						player.popup('猜错了');
 						player.gain(card2,'gain2').gaintag.add('yanxi');
 					}
 				},
diff --git a/mode/boss.js b/mode/boss.js
index 1d1b41663..e0291fcb0 100644
--- a/mode/boss.js
+++ b/mode/boss.js
@@ -6480,11 +6480,11 @@ game.import('mode',function(lib,game,ui,get,ai,_status){
 						};
 						if(trigger.result.judge>0){
 							trigger.result.bool=true;
-							trigger.player.popup('洗具');
+							trigger.player.popup('改命成功');
 						}
 						if(trigger.result.judge<0){
 							trigger.result.bool=false;
-							trigger.player.popup('杯具');
+							trigger.player.popup('改命失败');
 						}
 						game.log(trigger.player,'的判定结果为',card);
 						trigger.direct=true;