diff --git a/character/jsrg/skill.js b/character/jsrg/skill.js
index 562474111..caf693050 100644
--- a/character/jsrg/skill.js
+++ b/character/jsrg/skill.js
@@ -987,7 +987,7 @@ const skills = {
 			sources.sortBySeat();
 			player.line(sources, "thunder");
 			for (let source of sources) {
-				if (!source.isIn() || !target.isIn()) break;
+				if (!source.isIn() || !target.isIn()) continue;
 				target.damage(source, "thunder");
 			}
 		},
diff --git a/character/jsrg/translate.js b/character/jsrg/translate.js
index f1d8be26f..a0e2d58da 100644
--- a/character/jsrg/translate.js
+++ b/character/jsrg/translate.js
@@ -370,9 +370,9 @@ const translates = {
 	jsrg_caojiewangfu: "衰曹节王甫",
 	jsrg_caojiewangfu_prefix: "衰",
 	jsrgzonghai: "纵害",
-	jsrgzonghai_info: "每轮限一次。当有其他角色进入濒死状态时，你可以令其选择至多两名角色。未被选择的角色不能于此次濒死结算中使用牌，且此次濒死状态结算结束后，你对其选择的角色各造成1点伤害。",
+	jsrgzonghai_info: "每轮限一次。当有其他角色进入濒死状态时，你可以令其选择至多两名角色。未被选择的角色不能于此次濒死结算中使用牌，且此次濒死状态结算结束后，你对其选择的角色各造成１点伤害。",
 	jsrgjueyin: "绝禋",
-	jsrgjueyin_info: "当你于一回合内首次收到伤害后，你可以摸三张牌，然后本回合内所有角色受到的伤害+1。",
+	jsrgjueyin_info: "当你于一回合内首次受到伤害后，你可以摸三张牌，然后本回合内所有角色受到的伤害+1。",
 	jsrg_songhuanghou: "衰宋皇后",
 	jsrg_songhuanghou_prefix: "衰",
 	jsrgzhongzen: "众谮",