diff --git a/game/game.js b/game/game.js
index c11da6f16..1dd868654 100644
--- a/game/game.js
+++ b/game/game.js
@@ -12334,6 +12334,10 @@
 			unknown5:'六号位',
 			unknown6:'七号位',
 			unknown7:'八号位',
+			unknown8:'九号位',
+			unknown9:'十号位',
+			unknown10:'十一号位',
+			unknown11:'十二号位',
 			
 			feichu_equip1:"已废除",
 			feichu_equip1_info:"武器栏已废除",
@@ -58041,6 +58045,11 @@
 		},
 	};
 	const get={
+		/**
+		 * 根据座次数n（从0开始）获取对应的“n+1号位”翻译
+		 * @param {number} seat
+		 */
+		seatTranslation:seat=>`${get.cnNumber(seat+1,true)}号位`,
 		/**
 		 * @param {number} numberOfPlayers
 		 * @returns {string[]}
@@ -58328,7 +58337,8 @@
 				if(every) return testingNaturesList.every((natures,index)=>naturesList.slice(index+1).every(testingNatures=>testingNatures.length==natures.length&&testingNatures.every(nature=>natures.includes(nature))));
 				return testingNaturesList.every((natures,index)=>{
 					const comparingNaturesList=naturesList.slice(index+1);
-					return natures.some(nature=>comparingNaturesList.every(testingNatures=>testingNatures.includes(nature)));
+					if(natures.length) return natures.some(nature=>comparingNaturesList.every(testingNatures=>testingNatures.includes(nature)));
+					return comparingNaturesList.every(testingNatures=>!testingNatures.length);
 				});
 			},
 			/**
@@ -58359,7 +58369,8 @@
 				if(every) return testingNaturesList.every((natures,index)=>naturesList.slice(index+1).every(testingNatures=>testingNatures.every(nature=>!natures.includes(nature))));
 				return testingNaturesList.every((natures,index)=>{
 					const comparingNaturesList=naturesList.slice(index+1);
-					return natures.some(nature=>comparingNaturesList.every(testingNatures=>testingNatures.some(testingNature=>testingNature!=nature)));
+					if(natures.length) return natures.some(nature=>comparingNaturesList.every(testingNatures=>!testingNatures.length||testingNatures.some(testingNature=>testingNature!=nature)));
+					return comparingNaturesList.every(testingNatures=>testingNatures.length);
 				});
 			},
 			//判断一张牌是否为明置手牌
diff --git a/mode/guozhan.js b/mode/guozhan.js
index aa0128282..2907ed996 100644
--- a/mode/guozhan.js
+++ b/mode/guozhan.js
@@ -192,7 +192,7 @@ game.import('mode',function(lib,game,ui,get,ai,_status){
 			game.gameDraw(event.playerx);
 			game.broadcastAll(function(player){
 				for(var i=0;i<game.players.length;i++){
-					game.players[i].name='unknown'+get.distance(player,game.players[i],'absolute');
+					game.players[i].name=get.seatTranslation(get.distance(player,game.players[i],'absolute'));
 					game.players[i].node.name_seat=ui.create.div('.name.name_seat',get.verticalStr(lib.translate[game.players[i].name]),game.players[i]);
 					// if(game.players[i]==game.me){
 					// 	lib.translate[game.players[i].name]+='（你）';
diff --git a/mode/versus.js b/mode/versus.js
index fa34d08c9..7f76d96d6 100644
--- a/mode/versus.js
+++ b/mode/versus.js
@@ -1660,7 +1660,7 @@ game.import('mode',function(lib,game,ui,get,ai,_status){
 					}
 					for(var i=0;i<game.players.length;i++){
 						if(!game.players[i].node.name_seat){
-							game.players[i].node.name_seat=ui.create.div('.name.name_seat',get.verticalStr(lib.translate['unknown'+get.distance(_status.firstAct,game.players[i],'absolute')]),game.players[i]);
+							game.players[i].node.name_seat=ui.create.div('.name.name_seat',get.verticalStr(get.seatTranslation(_status.firstAct,game.players[i],'absolute')),game.players[i]);
 							game.players[i].node.name_seat.style.opacity=1;
 						}
 					}