diff --git a/character/jsrg.js b/character/jsrg.js
index 4752a761a..a9b05cd16 100644
--- a/character/jsrg.js
+++ b/character/jsrg.js
@@ -1833,7 +1833,7 @@ game.import('character',function(lib,game,ui,get,ai,_status){
 					var targets=game.filterPlayer(i=>i!=player);
 					for(var target of targets){
 						var att=get.attitude(target,player);
-						var result=yield target.chooseCard(`负山：是否交给${get.translation(player)}一张牌？`,`若如此做，其此阶段使用【杀】的次数上限+1`).set('att',att).set('ai',card=>{
+						var result=yield target.chooseCard('he',`负山：是否交给${get.translation(player)}一张牌？`,`若如此做，其此阶段使用【杀】的次数上限+1`).set('att',att).set('ai',card=>{
 							if(!get.event('goon')) return -get.value(card);
 							var isSha=get.name(card,get.event('target'))=='sha';
 							if(get.event('att')<0) return (isSha?0:5)-get.value(card);
diff --git a/game/game.js b/game/game.js
index ca6081748..746977e45 100644
--- a/game/game.js
+++ b/game/game.js
@@ -33154,7 +33154,7 @@
 							const num=storage[key];
 							if(typeof num=='number'&&num>0){
 								let trans=get.translation(key);
-								if(combined&&key=='equip3') trans='坐骑栏';
+								if(combined&&key=='equip3') trans='坐骑';
 								str+='<li>'+trans+'栏：'+num+'个<br>'
 							}
 						}