diff --git a/character/sp.js b/character/sp.js
index e78487669..4c2ad0ea7 100755
--- a/character/sp.js
+++ b/character/sp.js
@@ -3352,7 +3352,7 @@ character.sp={
 		sp_sunshangxiang:'孙尚香',
 		zhugedan:'诸葛诞',
 		sp_machao:'sp马超',
-		sp_jiangwei:'姜维',
+		sp_jiangwei:'sp姜维',
 		zhangbao:'张宝',
 		yangxiou:'杨修',
 		shixie:'士燮',
diff --git a/game/config.js b/game/config.js
index 8ad75771a..df1c3cdc3 100755
--- a/game/config.js
+++ b/game/config.js
@@ -29,7 +29,7 @@ window.config={
 		// identity:'身份',
 		// guozhan:'国战',
 		// versus:'对决',
-		// stone:'炉石',
+		// stone:'统率',
 		// changjing:'场景',
 		// mowang:'魔王',
 		// boss:'挑战',
diff --git a/game/game.js b/game/game.js
index 765c7d828..511f68d6b 100755
--- a/game/game.js
+++ b/game/game.js
@@ -1887,7 +1887,7 @@
 						init:'combat',
 						item:{
 							combat:'对战',
-							leader:'统率',
+							leader:'君主',
 							tafang:'塔防'
 						},
 						restart:true,
@@ -2126,7 +2126,7 @@
 				}
 			},
 			stone:{
-				name:'炉石',
+				name:'统率',
 				config:{
 					battle_number:{
 						name:'出场人数',
@@ -2236,7 +2236,7 @@
 			'开启战场机关后，每个回合结束时有一定机率出现一个机关，该机关不参与战斗，并有一个影响周围或全体角色的效果。机关在出现后的5〜10个回合内消失<li>'+
 			'开启击退效果后，当一名角色对距离两格以内且在同一直线上的目标造成伤害后，受伤害角色将沿反方向移动一格<li>'+
 			'战场上可设置出现随机路障，角色无法移动到路障处。当一名角色的周围四格有至少三格为路障或在战场外时，其可以在回合内清除一个相邻路障</ul>'+
-			'<div style="margin:10px">统率模式</div><ul style="margin-top:0"><li>收集武将进行战斗，根据战斗难度及我方出场武将的强度，战斗胜利后将获得数量不等的金钱。没有君主出场时，获得的金钱较多<li>'+
+			'<div style="margin:10px">君主模式</div><ul style="margin-top:0"><li>收集武将进行战斗，根据战斗难度及我方出场武将的强度，战斗胜利后将获得数量不等的金钱。没有君主出场时，获得的金钱较多<li>'+
 			'金钱可以用来招募随机武将，招到已有武将，或遣返不需要的武将时可得到招募令<li>'+
 			'战斗中有君主出场时可招降敌将，成功率取决于敌将的稀有度、剩余体力值以及手牌数。成功后战斗立即结束且没有金钱奖励。每发动一次招降，无论成功还是失败，都会扣除10招募令<li>'+
 			'挑战武将会与该武将以及与其强度相近的武将进行战斗，敌方人数与我方出场人数相同，但不少于3。胜利后可通过招募令招募该武将<li>'+
@@ -2246,7 +2246,7 @@
 			'每一轮在最上方的一个随机位置增加一名敌人，若最上方已有角色，则将其下移一格<li>'+
 			'战场上最多出现3个相同的机关，每个机关在置入战场3轮后消失。战场上最多招募10名友方角色。<li>'+
 			'敌方角色到达底部出口时游戏失败，已方角色到达底部出口，将被移出游戏',
-			'炉石模式':'<ul><li>游戏流程类似1v1，场上有两名主将进行对抗'+
+			'统率模式':'<ul><li>游戏流程类似1v1，场上有两名主将进行对抗'+
 			'<li>主将出牌阶段的出牌数量（行动值）有上限，先手为2，后手为3，装备牌不计入出牌上限<li>游戏每进行一轮，主将的出牌上限+1，超过6时减至2并重新累加'+
 			'<li>牌堆中随机加入总量1/3的随从牌，使用之可召唤一个随从，随从出场时背面朝上。每一方在场的随从数不能超过4<li>随从于摸牌阶段摸牌基数为1，随从的随从牌均视为闪，装备牌均视为杀<li>'+
 			'随从与其他所有角色相互距离基数为1<li>'+
@@ -18177,16 +18177,15 @@
 			return str2;
 		},
 		slimName:function(str){
-			var str2=str;
-			if(str2.indexOf('_')!=-1){
-				str2=str2.slice(str2.indexOf('_')+1);
+			var str2=lib.translate[str];
+			if(!str2) return '';
+			if(str2.indexOf('sp')==0){
+				str2=str2.slice(2);
 			}
-			if(lib.translate[str2]){
-				return get.verticalStr(lib.translate[str2]);
-			}
-			else{
-				return get.verticalStr(lib.translate[str]);
+			else if(str2.indexOf('界sp')==0){
+				str2=str2.slice(3);
 			}
+			return get.verticalStr(str2);
 		},
 		time:function(){
 			if(lib.status.dateDelaying){
diff --git a/game/package.js b/game/package.js
index d911112d6..4fe262c30 100755
--- a/game/package.js
+++ b/game/package.js
@@ -47,7 +47,7 @@ mode.pack={
     versus:'对决',
     boss:'挑战',
     chess:'战棋',
-    stone:'炉石',
+    stone:'统率',
 };
 background.pack={
     zhulian_bg:'璧合',
diff --git a/mode/chess.js b/mode/chess.js
index ac6facc1e..5856abd41 100755
--- a/mode/chess.js
+++ b/mode/chess.js
@@ -5254,7 +5254,7 @@ mode.chess={
 		trueColor:"zhu",
 		falseColor:"wei",
 		_chessmove:'移动',
-		leader:'统率',
+		leader:'君主',
 		combat:'对阵',
 		chessscroll_speed_config:'边缘滚动速度',
 		chess_character_config:'战棋武将',
diff --git a/mode/stone.js b/mode/stone.js
index e134fc86f..d4699afa9 100755
--- a/mode/stone.js
+++ b/mode/stone.js
@@ -254,7 +254,7 @@ mode.stone={
 				str+='/'+get.translation(game.me.name2);
 			}
 			var name=[
-				str,'炉石 - '+get.config('battle_number')+'人'
+				str,'统率 - '+get.config('battle_number')+'人'
 			];
 			return name;
 		},
@@ -354,8 +354,10 @@ mode.stone={
 					// lib.card[i].chongzhu=true;
 					lib.card[i].stoneact=0;
 				}
-				if(typeof lib.card[i].stoneact==='number'&&!lib.card[i].addinfo){
-					lib.card[i].addinfo='消耗 '+lib.card[i].stoneact;
+				else{
+					if(typeof lib.card[i].stoneact==='number'&&!lib.card[i].addinfo){
+						lib.card[i].addinfo='消耗 '+lib.card[i].stoneact;
+					}
 				}
 			}
 
@@ -1538,8 +1540,8 @@ mode.stone={
 		fengraozhijiao_info:'令一名随从回复全部体力',
 
 		stonecard:'法术',
-		mode_stone_card_config:'炉石模式',
-		mode_stone_character_config:'炉石模式',
+		mode_stone_card_config:'统率模式',
+		mode_stone_character_config:'统率模式',
 	},
 	ai:{
 		get:{