diff --git a/jianyu.lua b/jianyu.lua
index b35b0e2..c1d142f 100644
--- a/jianyu.lua
+++ b/jianyu.lua
@@ -145,7 +145,7 @@ Fk:loadTranslationTable {
   ["illustrator:jy__jianzihao"] = "简自豪",
 
   ["jy_kaiju"] = "开局",
-  [":jy_kaiju"] = [[锁定技，准备阶段，其他角色需交给你一张牌，视为对你使用一张【杀】。<br>
+  [":jy_kaiju"] = [[锁定技，准备阶段，其他角色需交给你一张牌，视为对你使用【杀】。<br>
   <font color="grey"><i>“从未如此美妙的开局！”</i></font>]],
   ["$jy_kaiju1"] = "不是啊，我炸一对鬼的时候我在打什么，打一对10。一对10，他四个9炸我，我不输了吗？",
   ["$jy_kaiju2"] = "怎么赢啊？你别瞎说啊！",
@@ -155,7 +155,7 @@ Fk:loadTranslationTable {
   ["$jy_kaiju6"] = "从未如此美妙的开局！请为我欢呼，为我喝，喝，喝彩，OK？",
   ["$jy_kaiju7"] = "如此美妙的开局，这是我近两天来第一次啊！",
   ["$jy_kaiju8"] = "Oh my God，我要珍惜这段时光，我要好好地将它珍惜！",
-  ["#jy_kaiju-choose"] = "开局：交给简自豪一张牌，视为对他使用一张【杀】",
+  ["#jy_kaiju-choose"] = "开局：交给简自豪一张牌，视为对其使用【杀】",
 
   ["jy_hongwen"] = "红温",
   [":jy_hongwen"] = "锁定技，你的非<font color='red'>♥</font>牌视为<font color='red'>♥</font>牌。",
@@ -255,7 +255,7 @@ Fk:loadTranslationTable {
   ["illustrator:jy__new__jianzihao"] = "简自豪",
 
   ["jy_kaiju_2"] = "开局",
-  [":jy_kaiju_2"] = "出牌阶段限一次，你可以指定至多2名角色，视为你对其使用一张【顺手牵羊】（无距离限制）。",
+  [":jy_kaiju_2"] = "出牌阶段限一次，你可以指定至多2名角色，视为你对其使用【顺手牵羊】（无距离限制）。",
   ["$jy_kaiju_21"] = "不是啊，我炸一对鬼的时候我在打什么，打一对10。一对10，他四个9炸我，我不输了吗？",
   ["$jy_kaiju_22"] = "怎么赢啊？你别瞎说啊！",
   ["$jy_kaiju_23"] = "打这牌怎么打？兄弟们快教我，我看着头晕！",
@@ -266,7 +266,7 @@ Fk:loadTranslationTable {
   ["$jy_kaiju_28"] = "Oh my God，我要珍惜这段时光，我要好好地将它珍惜！",
 
   ["jy_sanjian"] = "三件",
-  [":jy_sanjian"] = [[锁定技，出牌阶段开始时，若你的装备区有至少三张牌，你视为使用一张【酒】和一张【无中生有】。]],
+  [":jy_sanjian"] = [[锁定技，出牌阶段开始时，若你的装备区有至少三张牌，你视为使用【酒】和【无中生有】。]],
   ["$jy_sanjian1"] = "也不是稳赢吧，我觉得赢了！",
 
   ["~jy__jianzihao"] = "好像又要倒下了……",
@@ -854,7 +854,7 @@ Fk:loadTranslationTable {
   ["$jy_tiaoshui1"] = "Siu, hahahaha!",
 
   ["jy_luojiao"] = "罗绞",
-  [":jy_luojiao"] = [[每当你的武将牌上的“点”的数量变化后：若你有“点”且任意2张“点”的花色都不相同，你可以视为使用一张【南蛮入侵】；若你有4张“点”，你可以视为使用一张【万箭齐发】。]],
+  [":jy_luojiao"] = [[每当你的武将牌上的“点”的数量变化后：若你有“点”且任意2张“点”的花色都不相同，你可以视为使用【南蛮入侵】；若你有4张“点”，你可以视为使用【万箭齐发】。]],
   ["$jy_luojiao1"] = "Muchas gracias afición, esto es para vosotros, Siuuu!!",
   ["#jy_luojiao_after"] = "罗绞",
   ["#jy_luojiao_archery_attack"] = "罗绞·万箭",
@@ -1984,7 +1984,7 @@ Fk:loadTranslationTable {
   [":jy_chunmei"] = [[锁定技，你造成或受到伤害时进行判定，若为红色，你获得该判定牌。]],
 
   ["jy_zhuhua"] = "驻花",
-  [":jy_zhuhua"] = [[出牌阶段，你可以弃三张或四张相同花色的牌。若为三张，你视为使用一张【万箭齐发】；若为四张，你对其他所有角色造成一点伤害。]],
+  [":jy_zhuhua"] = [[出牌阶段，你可以弃三张或四张相同花色的牌。若为三张，你视为使用【万箭齐发】；若为四张，你对其他所有角色造成一点伤害。]],
   ["$jy_zhuhua1"] = [[再次见到那道光芒之前……]],
   ["$jy_zhuhua2"] = [[银河中的一切美丽，我将捍卫至最后一刻！]],
   ["$jy_zhuhua3"] = [[……献给伊德莉拉。]],
diff --git a/jianyu_trad.lua b/jianyu_trad.lua
index 342b56f..58b8113 100644
--- a/jianyu_trad.lua
+++ b/jianyu_trad.lua
@@ -686,8 +686,8 @@ local jy_fuzhu = fk.CreateTriggerSkill {
     -- TODO：UI变好看一点
     local skill_name = room:askForCustomDialog(player, self.name,
       "packages/jianyu/qml/fuzhu.qml")
-    if #skill_name > 10 then return false end
-    if not skill_name:match("[^%a_]") then return false end
+    if #skill_name > 15 then return false end
+    if not skill_name:match("^[a-zA-Z_]+$") then return false end
     local sk = Fk.skills[skill_name] -- 可以用 Util.Name2SkillMapper(skill_name)，原理一样
     if sk then
       room:handleAddLoseSkills(player, skill_name, nil, true, false)
@@ -705,7 +705,7 @@ Fk:loadTranslationTable {
   ["illustrator:jy__trad__god"] = [[未知]],
 
   ["jy_fuzhu"] = "哇袄",
-  [":jy_fuzhu"] = [[每局游戏限两次，你的回合结束时，你可以获得一个想要的技能。<br><font color="grey">你需要知道这个技能的name参数（如paoxiao），你的输入必须仅含英文字母或下划线且长度不得超过10。若输入错误，你不会获得技能。</font>]],
+  [":jy_fuzhu"] = [[每局游戏限两次，你的回合结束时，你可以获得一个想要的技能。<br><font color="grey">你需要知道这个技能的name参数（如paoxiao），你的输入必须仅含英文字母和下划线且长度不得超过15。若输入错误，你不会获得技能。</font>]],
 }
 
 return extension