diff --git a/image/generals/avatar/tym__jianzihao.jpg b/image/generals/avatar/tym__jianzihao.jpg
index acb6999..5076100 100644
Binary files a/image/generals/avatar/tym__jianzihao.jpg and b/image/generals/avatar/tym__jianzihao.jpg differ
diff --git a/image/generals/avatar/tym__jianzihao_edg.jpg b/image/generals/avatar/tym__jianzihao_edg.jpg
new file mode 100644
index 0000000..acb6999
Binary files /dev/null and b/image/generals/avatar/tym__jianzihao_edg.jpg differ
diff --git a/image/generals/tym__jianzihao.jpg b/image/generals/tym__jianzihao.jpg
index 31a9616..7d5fbce 100644
Binary files a/image/generals/tym__jianzihao.jpg and b/image/generals/tym__jianzihao.jpg differ
diff --git a/image/generals/tym__jianzihao_edg.jpg b/image/generals/tym__jianzihao_edg.jpg
new file mode 100644
index 0000000..31a9616
Binary files /dev/null and b/image/generals/tym__jianzihao_edg.jpg differ
diff --git a/jianyu.lua b/jianyu.lua
index 94cea6c..7c98d42 100644
--- a/jianyu.lua
+++ b/jianyu.lua
@@ -2,7 +2,7 @@ local extension = Package:new("jy_jianyu")
 extension.extensionName = "jianyu"
 
 Fk:loadTranslationTable {
-     ["jy_jianyu"] = "<font color=\"red\"><strong>监狱包</strong></font>",
+     ["jy_jianyu"] = "<font color=\"red\"><strong>监狱</strong></font>",
      ["god"] = "神话再临·神",
      ["xjb"] = "熊",
      ["tym"] = "唐",