FreeKill/lang/zh_CN.ts

176 lines
4.5 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>ClientSocket</name>
<message>
<source>Connection was refused or timeout</source>
<translation>连接被拒绝或超时</translation>
</message>
<message>
<source>Remote host close this connection</source>
<translation>远程主机已关闭此次连接</translation>
</message>
<message>
<source>Host not found</source>
<translation>未找到主机</translation>
</message>
<message>
<source>Socket access error</source>
<translation>套接字访问错误</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown error</source>
<translation>未知错误</translation>
</message>
<message>
<source>Connection failed, error code = %1
reason: %2</source>
<translation>连接失败,错误码 = %1
原因:%2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Init</name>
<message>
<source>Username</source>
<translation>用户名</translation>
</message>
<message>
<source>Show Password</source>
<translation>显示密码</translation>
</message>
<message>
<source>Join Server</source>
<translation>加入服务器</translation>
</message>
<message>
<source>Console start</source>
<translation>单机启动</translation>
</message>
<message>
<source>PackageManage</source>
<translation>管理拓展包</translation>
</message>
<message>
<source>Welcome back!</source>
<translation>欢迎回来!</translation>
</message>
<message>
<source>Server Addr</source>
<translation>服务器IP</translation>
</message>
<message>
<source>FAQ</source>
<translation>常见疑问</translation>
</message>
<message>
<source>$LoginFAQ</source>
<translation>
登录过程中的常见问题:
1. 怎么联机?
将服务器IP输入到指定区域然后填用户名和密码即可加入服务器。
2. 怎么注册?
无需注册只要填写好用户名和密码服务器就会自动为您注册。你的用户名和密码保存在服务端下次登入还是需要输入一样的用户名和密码。但是无需担心FK会自动为你记住密码。
</translation>
</message>
<message>
<source>updated packages for md5</source>
<translation>已为您与服务器同步拓展包,请尝试再次连入</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Splash</name>
<message>
<source>Free</source>
<translation>自由</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>开放</translation>
</message>
<message>
<source>Flexible</source>
<translation>可拓展</translation>
</message>
<message>
<source>Press Any Key...</source>
<translation>请按任意键...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Logic</name>
<message>
<source>MD5 check failed!</source>
<translation>MD5检测失败请与服务端保持一致后再登入</translation>
</message>
<message>
<source>others logged in with this name</source>
<translation>已经有人用这个名字登入了</translation>
</message>
<message>
<source>invalid user name</source>
<translation>用户名不合法,只能含有英数字和汉字</translation>
</message>
<message>
<source>username or password error</source>
<translation>用户名或密码错误</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PackageManage</name>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>退出</translation>
</message>
<message>
<source>Install From URL</source>
<translation>从URL安装</translation>
</message>
<message>
<source>Enable</source>
<translation>启用</translation>
</message>
<message>
<source>Disable</source>
<translation>禁用</translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
<translation>已启用</translation>
</message>
<message>
<source>Disabled</source>
<translation>已禁用</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>删除</translation>
</message>
<message>
<source>Upgrade</source>
<translation>更新</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>名称</translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
<translation>版本</translation>
</message>
<message>
<source>Copy URL</source>
<translation>复制URL</translation>
</message>
<message>
<source>Copied.</source>
<translation>已复制。</translation>
</message>
</context>
</TS>