FreeKill/lua/client/i18n/zh_CN.lua

505 lines
18 KiB
Lua
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

-- SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
Fk:loadTranslationTable{
-- Lobby
["Room List"] = "房间列表 (共%1个房间)",
["Enter"] = "进入",
["Observe"] = "旁观",
["Edit Profile"] = "编辑个人信息",
["Username"] = "用户名",
["Avatar"] = "头像",
["Old Password"] = "旧密码",
["New Password"] = "新密码",
["Update Avatar"] = "更新头像",
["Update Password"] = "更新密码",
["Lobby BG"] = "大厅壁纸",
["Room BG"] = "房间背景",
["Game BGM"] = "游戏BGM",
["Poster Girl"] = "看板娘",
["BGM Volume"] = "BGM音量",
["Effect Volume"] = "音效音量",
["Userinfo Settings"] = "个人信息",
["BG Settings"] = "游戏背景",
["Audio Settings"] = "音频",
["Disable message audio"] = "禁用聊天语音",
["Hide unselectable cards"] = "下移不可选卡牌",
["Ban General Settings"] = "禁将",
["Set as Avatar"] = "设为头像",
["Search"] = "搜索",
["Back"] = "返回",
["Refresh Room List"] = "刷新房间列表",
["Disable Extension"] = "禁用Lua拓展 (重启后生效)",
["Create Room"] = "创建房间",
["Room Name"] = "房间名字",
["$RoomName"] = "%1的房间",
["Player num"] = "玩家数目",
["Select generals num"] = "选将数目",
["No enough generals"] = "可用武将不足!",
["Operation timeout"] = "操作时长(秒)",
["Luck Card Times"] = "手气卡次数",
["Has Password"] = "(有密码)",
["Room Password"] = "房间密码",
["Please input room's password"] = "请输入房间的密码",
["Add Robot"] = "添加机器人",
["Start Game"] = "开始游戏",
["Ready"] = "准备",
["Cancel Ready"] = "取消准备",
["Game Mode"] = "游戏模式",
["Enable free assign"] = "自由选将",
["Enable deputy general"] = "启用副将机制",
["General Settings"] = "通常设置",
["Package Settings"] = "拓展包设置",
["General Packages"] = "武将拓展包",
["Card Packages"] = "卡牌拓展包",
["Select All"] = "全选",
["Choose one handcard"] = "选卡",
["Revert Selection"] = "反选",
["Handcard selector"] = "手牌选择器,只可选一张,代为点击这张手牌",
["Give Flower"] = "送花",
["Give Egg"] = "砸蛋",
["Give Wine"] = "酒杯",
["Give Shoe"] = "拖鞋",
["Block Chatter"] = "屏蔽发言",
["Unblock Chatter"] = "解除屏蔽",
["<Blocked> "] = '<font color="red">[已屏蔽]</font> ',
["Kick From Room"] = "踢出房间",
["Newbie"] = "新手保护ing",
["Win=%1 Run=%2 Total=%3"] = "胜率%1% 逃率%2% 总场次%3",
["Win=%1\nRun=%2\nTotal=%3"] = "胜率: %1%\n逃率: %2%\n总场次: %3",
["TotalGameTime: %1 min"] = "已游玩: %1 分钟",
["TotalGameTime: %1 h"] = "已游玩: %1 小时",
["Ban List"] = "禁将方案",
["List"] = "方案",
["New"] = "新建",
["Clear"] = "清空",
["Help_Ban_List"] = "导出键会将这个方案的内容复制到剪贴板中;" ..
"导入键会自动读取剪贴板,若可以导入则导入,不能导入则报错。",
["Ban_Generals"] = "已禁用武将",
["Ban_Packages"] = "禁用拓展包",
["Whitelist_Generals"] = "白名单武将",
["Export"] = "导出",
["Export Success"] = "禁将方案已经复制到剪贴板。",
["Import"] = "导入",
["Not Legal"] = "导入失败不是合法的JSON字符串。",
["Not JSON"] = "导入失败:数据格式不对。",
["Import Success"] = "从剪贴板导入禁将方案成功。",
["Rename"] = "重命名",
["$OnlineInfo"] = "大厅人数:%1总在线人数%2",
["Generals Overview"] = "武将一览",
["Cards Overview"] = "卡牌一览",
["Special card skills:"] = "<b>卡牌的特殊用法:</b>",
["Every suit & number:"] = "<b>所有的花色和点数:</b>",
["Male Audio"] = "男性音效",
["Female Audio"] = "女性音效",
["Scenarios Overview"] = "玩法一览",
["Replay"] = "录像",
["Replay Manager"] = "来欣赏潇洒的录像吧!",
["Game Win"] = "胜利",
["Game Lose"] = "失败",
["Play the Replay"] = "重放",
["Delete Replay"] = "删除",
["About"] = "关于",
["about_freekill_description"] = [[
# 关于新月杀
以便于DIY为首要目的的开源三国杀游戏。
项目链接: https://github.com/Notify-ctrl/FreeKill
---
作者: Notify Ho-spair
开发者: RalphR Nyutanislavsky xxyheaven 妖梦厨
贡献者: 假象 deepskybird 板蓝根 s1134s 喑黒毀灭емо公主
鸣谢: Mogara
]],
["about_qt_description"] = [[
# 关于Qt
Qt是一个C++图形界面应用程序开发框架拥有强大的跨平台能力以及易于使用的API。
本程序使用Qt 6.5主要利用QtQuick开发UI同时也使用Qt的网络库开发服务端程序。
官网: https://www.qt.io
]],
["about_lua_description"] = [[
# 关于Lua
Lua是一种小巧、灵活、高效的脚本语言广泛用于游戏开发中。
本程序使用Lua 5.4,利用其完全实现了整个游戏逻辑。
官网: https://www.lua.org
]],
["about_ossl_description"] = [[
# 关于OpenSSL
OpenSSL是一个开源包用来提供安全通信与各种加密支持。
本程序目前用到了crypto库以获得RSA加密算法支持。
官网: https://www.openssl.org
]],
["about_gplv3_description"] = [[
# 关于GPLv3
GNU通用公共许可协议简称GPL是一个广泛使用的自由软件许可证条款它确保广大用户自由地使用、学习、共享或修改软件。
由于Qt是按照GPLv3协议开源的库与此同时本程序用到的readline库也属于GPLv3库再加上QSanguosha也是以GPLv3协议开源的软件从中借鉴了不少代码和思路因此这个项目也使用GPLv3协议开源。
官网: https://gplv3.fsf.org
]],
["about_sqlite_description"] = [[
# 关于SQLite
SQLite是一个轻量级的数据库具有占用资源低、运行效率快、嵌入性好等优点。
FreeKill使用sqlite3在服务端保存用户的各种信息。
官网: https://www.sqlite.org
]],
["about_git2_description"] = [[
# 关于Libgit2
Libgit2是一个轻量级的、跨平台的、纯C实现的库支持Git的大部分核心操作并且支持几乎任何能与C语言交互的编程语言。
FreeKill使用的是libgit2的C API与此同时使用Git完成拓展包的下载、更新、管理等等功能。
官网: https://libgit2.org
]],
["Exit Lobby"] = "退出大厅",
["SkipNullification"] = "本轮忽略",
["OK"] = "确定",
["Cancel"] = "取消",
["End"] = "结束",
-- ["Quit"] = "退出",
["BanGeneral"] = "禁将",
["ResumeGeneral"] = "解禁",
["BanPackage"] = "禁拓展包",
["$BanPkgHelp"] = "正在禁用拓展包",
["$BanCharaHelp"] = "正在禁用武将",
["Companions"] = "珠联璧合",
["Death audio"] = "阵亡",
["Win audio"] = "胜利语音",
["Official"] = "官方",
["Title"] = "称号:",
["Designer"] = "设计:",
["Voice Actor"] = "配音:",
["Illustrator"] = "画师:",
["$WelcomeToLobby"] = "欢迎进入新月杀游戏大厅!",
["GameMode"] = "游戏模式:",
["LuckCardNum"] = "手气卡次数:",
["ResponseTime"] = "出手时间:",
["GeneralBoxNum"] = "选将框数:",
["CardPackages"] = "使用牌堆:",
["IncludeFreeAssign"] = "<font color=\"red\">可自由点将</font>",
["IncludeDeputy"] = "<font color=\"red\">启用副将机制</font>",
-- Room
["$EnterRoom"] = "成功加入房间。",
["#currentRoundNum"] = "第 %1 轮",
["$Choice"] = "%1请选择",
["$ChooseGeneral"] = "请选择 %1 名武将",
["Same General Convert"] = "替换武将",
["Fight"] = "出战",
["Show General Detail"] = "查看技能",
["#PlayCard"] = "出牌阶段,请使用一张牌",
["#AskForGeneral"] = "请选择 1 名武将",
["#AskForSkillInvoke"] = "你想发动技能“%1”吗",
["#AskForLuckCard"] = "你想使用手气卡吗?还可以使用 %1 次,剩余手气卡∞张",
["AskForLuckCard"] = "手气卡",
["#AskForChoice"] = "%1请选择",
["#AskForChoices"] = "%1请选择",
["#choose-trigger"] = "请选择一项技能发动",
["trigger"] = "选择技能",
["Please arrange cards"] = "请拖拽移动卡牌",
["Please click to move card"] = "请点击移动卡牌",
[" thinking..."] = " 思考中...",
["AskForGeneral"] = "选择武将",
["AskForGuanxing"] = "观星",
["AskForExchange"] = "换牌",
["AskForChoice"] = "选择",
["AskForChoices"] = "选择",
["AskForKingdom"] = "选择势力",
["AskForPindian"] = "拼点",
["AskForMoveCardInBoard"] = "移动卡牌",
["replaceEquip"] = "替换装备",
["PlayCard"] = "出牌",
["AskForCardChosen"] = "选牌",
["AskForCardsChosen"] = "选牌",
["#AskForChooseCard"] = "%1请选择%src的一张卡牌",
["#AskForChooseCards"] = "%1请选择%src的%2至%3张卡牌",
["$ChooseCard"] = "请选择一张卡牌",
["$ChooseCards"] = "请选择%1至%2张卡牌",
["$Hand"] = "手牌区",
["$Equip"] = "装备区",
["$Judge"] = "判定区",
['$Selected'] = "已选择",
["#AskForUseActiveSkill"] = "请使用技能 %1",
["#AskForUseCard"] = "请使用卡牌 %1",
["#AskForResponseCard"] = "请打出卡牌 %1",
["#AskForNullification"] = "是否为目标为 %dest 的 %arg 使用无懈可击?",
["#AskForNullificationWithoutTo"] = "是否对 %src 使用的 %arg 使用无懈可击?",
["#AskForPeaches"] = "%src 生命危急,需要 %arg 个桃",
["#AskForPeachesSelf"] = "你生命危急,需要 %arg 个桃或酒",
["#AskForDiscard"] = "请弃置 %arg 张牌,最少 %arg2 张",
["#AskForCard"] = "请选择 %arg 张牌,最少 %arg2 张",
["#AskForDistribution"] = "请分配这些牌,至少 %arg 张,至多 %arg2 张",
["@DistributionTo"] = "",
["#replaceEquip"] = "选择一张装备牌替换之",
["#askForPindian"] = "%arg请选择一张手牌作为拼点牌",
["#StartPindianReason"] = "%from 由于 %arg 而发起拼点",
["#ShowPindianCard"] = "%from 的拼点牌是 %card",
["#ShowPindianResult"] = "%from 在 %from 和 %to 之间的拼点中 %arg",
["pindianwin"] = "",
["pindiannotwin"] = "没赢",
["#ChooseInitialKingdom"] = "请选择初始势力(不可变更)",
["#RevealGeneral"] = "%from 亮出 %arg %arg2",
["mainGeneral"] = "主将",
["deputyGeneral"] = "副将",
["seat#1"] = "一号位",
["seat#2"] = "二号位",
["seat#3"] = "三号位",
["seat#4"] = "四号位",
["seat#5"] = "五号位",
["seat#6"] = "六号位",
["seat#7"] = "七号位",
["seat#8"] = "八号位",
["seat#9"] = "九号位",
["seat#10"] = "十号位",
["seat#11"] = "十一号位",
["seat#12"] = "十二号位",
["@ControledBy"] = "控制者",
["Menu"] = "菜单",
["Surrender"] = "投降",
["Surrender is disabled in this mode"] = "投降在该模式不可用",
["Quit"] = "退出",
["Are you sure to quit?"] = "是否确认退出对局(若对局开始则将计入逃跑次数)?",
["Trust"] = "托管",
["Sort Cards"] = "牌序",
["Chat"] = "聊天",
["Log"] = "战报",
["Trusting ..."] = "托管中 ...",
["Observing ..."] = "旁观中 ...",
["Resting, don't leave!"] = "稍后你可返回战局,不要离开",
["resting..."] = "休整中",
["rest round num"] = "轮次",
["$GameOver"] = "游戏结束",
["$Winner"] = "%1 获胜",
["$NoWinner"] = "平局!",
["Back To Room"] = "回到房间",
["Back To Lobby"] = "返回大厅",
["Save Replay"] = "保存录像",
["Speed Resume"] = "匀速",
["Speed Up"] = "加速",
["Speed Down"] = "减速",
["Pause"] = "暂停",
["Resume"] = "继续",
["Bulletin Info"] = [==[
## v0.4.8
修复投降莫名奇妙把对面杀了的bug
]==],
}
-- Game concepts
Fk:loadTranslationTable{
["lord"] = "主公",
["loyalist"] = "忠臣",
["rebel"] = "反贼",
["renegade"] = "内奸",
["lord+loyalist"] = "主忠",
["normal_damage"] = "无属性",
["fire_damage"] = "火属性",
["thunder_damage"] = "雷属性",
["ice_damage"] = "冰属性",
["hp_lost"] = "失去体力",
["lose_hp"] = "失去体力",
["phase_start"] = "准备阶段",
["phase_judge"] = "判定阶段",
["phase_draw"] = "摸牌阶段",
["phase_play"] = "出牌阶段",
["phase_discard"] = "弃牌阶段",
["phase_finish"] = "结束阶段",
["chained"] = "横置",
["un-chained"] = "重置",
["reset-general"] = "复原",
["yang"] = "",
["yin"] = "",
["quest_succeed"] = "成功",
["quest_failed"] = "失败",
["card"] = "",
["hand_card"] = "手牌",
["pile_draw"] = "牌堆",
["pile_discard"] = "弃牌堆",
["processing_area"] = "处理区",
["Pile"] = "牌堆",
["Top"] = "牌堆顶",
["Bottom"] = "牌堆底",
["Shuffle"] = "洗牌",
["general_card"] = "武将牌",
["General"] = "武将",
["noGeneral"] = "无武将",
["Hp"] = "体力",
["Damage"] = "伤害",
["Lost"] = "失去",
["Distance"] = "距离",
["Judge"] = "判定",
["Retrial"] = "改判",
["_sealed"] = "废除",
["weapon_sealed"] = "武器栏废除",
["armor_sealed"] = "防具栏废除",
["treasure_sealed"] = "宝物栏废除",
["WeaponSlot"] = "武器栏",
["ArmorSlot"] = "防具栏",
["OffensiveRideSlot"] = "进攻坐骑栏",
["DefensiveRideSlot"] = "防御坐骑栏",
["TreasureSlot"] = "宝物栏",
["JudgeSlot"] = "判定区",
}
-- related to sendLog
Fk:loadTranslationTable{
-- game processing
["$AppendSeparator"] = '<font color="grey">------------------------------</font>',
["$GameStart"] = "== 游戏开始 ==",
["$GameEnd"] = "== 游戏结束 ==",
-- get/lose skill
["#AcquireSkill"] = "%from 获得了技能 “%arg”",
["#LoseSkill"] = "%from 失去了技能 “%arg”",
-- moveCards (they are sent by notifyMoveCards)
["$GetCardsFromPile"] = "%from 从 %arg 中获得了 %arg2 张牌 %card",
["$DrawCards"] = "%from 摸了 %arg 张牌 %card",
["$MoveCards"] = "%to 从 %from 处获得了 %arg 张牌 %card",
["$PreyCardsFromPile"] = "%from 获得了 %arg 张牌 %card",
["$GotCardBack"] = "%from 收回了 %arg 张牌 %card",
["$RecycleCard"] = "%from 从弃牌堆回收了 %arg 张牌 %card",
["$InstallEquip"] = "%from 装备了 %card",
["$UninstallEquip"] = "%from 卸载了 %card",
["$LightningMove"] = "%card 从 %from 转移到了 %to",
["$PasteCard"] = "%from 给 %to 贴了张 %card",
["$AddToPile"] = "%arg2 张牌 %card 被作为 %from 的 %arg 移出游戏",
["$PutCard"] = "%from 的 %arg 张牌被置于牌堆",
["$PutKnownCard"] = "%from 的牌 %card 被置于牌堆",
["$DiscardCards"] = "%from 弃置了 %arg 张牌 %card",
["$DiscardOther"] = "%to 弃置了 %from 的 %arg 张牌 %card",
["$PutToDiscard"] = "%arg 张牌 %card 被置入弃牌堆",
["#ShowCard"] = "%from 展示了牌 %card",
["#Recast"] = "%from 重铸了 %card",
["#RecastBySkill"] = "%from 发动了 “%arg” 重铸了 %card",
-- phase
["#PhaseSkipped"] = "%from 跳过了 %arg",
["#GainAnExtraTurn"] = "%from 开始进行一个额外的回合",
["#GainAnExtraPhase"] = "%from 开始进行一个额外的 %arg",
-- useCard
["#UseCard"] = "%from 使用了牌 %card",
["#UseCardToTargets"] = "%from 使用了牌 %card目标是 %to",
["#CardUseCollaborator"] = "%from 在此次 %arg 中的子目标是 %to",
["#UseCardToCard"] = "%from 使用了牌 %card目标是 %arg",
["#ResponsePlayCard"] = "%from 打出了牌 %card",
["#UseVCard"] = "%from 将 %card 当 %arg 使用",
["#UseVCardToTargets"] = "%from 将 %card 当 %arg 使用,目标是 %to",
["#UseVCardToCard"] = "%from 将 %card 当 %arg2 使用,目标是 %arg",
["#ResponsePlayVCard"] = "%from 将 %card 当 %arg 打出",
["#UseV0Card"] = "%from 使用了 %arg",
["#UseV0CardToTargets"] = "%from 使用了 %arg目标是 %to",
["#UseV0CardToCard"] = "%from 使用了 %arg2目标是 %arg",
["#ResponsePlayV0Card"] = "%from 打出了 %arg",
["#FilterCard"] = "由于 %arg 的效果,与 %from 相关的 %arg2 被视为了 %arg3",
-- skill
["#InvokeSkill"] = "%from 发动了 “%arg”",
-- judge
["#StartJudgeReason"] = "%from 开始了 %arg 的判定",
["#InitialJudge"] = "%from 的判定牌为 %arg",
["#ChangedJudge"] = "%from 发动“%arg”把 %to 的判定牌改为 %arg2",
["#JudgeResult"] = "%from 的判定结果为 %arg",
-- turnOver
["#TurnOver"] = "%from 将武将牌翻面,现在是 %arg",
["face_up"] = "正面朝上",
["face_down"] = "背面朝上",
-- damage, heal and lose HP
["#Damage"] = "%to 对 %from 造成了 %arg 点 %arg2 伤害",
["#DamageWithNoFrom"] = "%from 受到了 %arg 点 %arg2 伤害",
["#LoseHP"] = "%from 失去了 %arg 点体力",
["#HealHP"] = "%from 回复了 %arg 点体力",
["#ShowHPAndMaxHP"] = "%from 现在的体力值为 %arg体力上限为 %arg2",
["#LoseMaxHP"] = "%from 减了 %arg 点体力上限",
["#HealMaxHP"] = "%from 加了 %arg 点体力上限",
-- dying and death
["#EnterDying"] = "%from 进入了濒死阶段",
["#KillPlayer"] = "%from [%arg] 阵亡,凶手是 %to",
["#KillPlayerWithNoKiller"] = "%from [%arg] 阵亡,无伤害来源",
["#Revive"] = "%from 竟然复活了",
-- change hero
["#ChangeHero"] = "%from 的 %arg3 %arg 变更为 %arg2",
-- misc
["#GuanxingResult"] = "%from 的观星结果为 %arg 上 %arg2 下",
["#ChainStateChange"] = "%from %arg 了武将牌",
["#ChainDamage"] = "%from 处于连环状态,将受到传导的伤害",
["#ChangeKingdom"] = "%from 的国籍从 %arg 变成了 %arg2",
}
-- card footnote
Fk:loadTranslationTable{
["$$DiscardCards"] = "%from弃置",
["$$PutCard"] = "%from置于",
["##UseCard"] = "%from使用",
["##UseCardTo"] = "%from对%to",
["##ResponsePlayCard"] = "%from打出",
["##ShowCard"] = "%from展示",
["##JudgeCard"] = "%arg判定",
}