diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 2b955183..08666992 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,44 @@
 # ChangeLog
 
+## v0.3.13
+
+为v0.4做准备的测试版。
+
+1. 修正标准版武将、卡牌结算
+2. 杀光侧栏 只留战报一个
+3. Qml标记，以及一个割圆demo
+4. 自由选将增加搜索功能
+5. room:setBanner，相当于公共标记了
+6. 改掉两个很蠢的命名
+7. 重做目标参数相关：
+8. 重修`must_targets`参数，必须选择其中**全部**目标后才能选择其他目标/按确定
+9. 添加`include_targets`参数，必须选择其中**一个**目标后才能选择其他目标/按确定
+10. 修复expandPile指定牌堆无卡符合要求则收回的bug
+11. 优化ex_choose_skill，添加扩展牌堆和包括装备功能
+12. 添加ReasonRecast理由，现在recastCard会返回该动作后摸的牌
+13. 移除了重复的DamageFinished时机触发
+14. 卡牌一览中音效播放（装备牌鸽）
+15. 修改游戏桌面菜单式样，增加音量
+16. 卡牌使用时prompt
+17. 比较角色性别是否相同
+18. 修一些函数提示
+19. getEventsOfScope找不到start_event直接返回
+20. 应用all_card_types
+21. 修改askForCard的默认返回值
+22. 增加装备牌技能触发log
+23. phase_state初始化
+24. 额外阶段走phaseChanging
+25. 亮将增加一个时机并做调整（但还是不对……）
+26. 标准包和军争篇增加卡牌prompt，修改描述
+27. 运用一些Util，hasSkill精简
+28. 修改一些神秘英语单词，水
+29. 新增船新“休整”机制；
+30. 修改作废逻辑，并可在当前响应读条禁用该技能（出牌阶段空闲时间点尚未完成限制）；
+31. 修复锁视技的相关bug，其cardFilter新增标识是否为判定的参数；
+32. 将护甲扣减融合进体力扣减流程，为伤害流程增加“虚拟伤害”概念，为伤害流程增加“造成过伤害”标识id以供记录搜索使用；
+33. 为变将新增可删除副将。
+34. 房间内聊天优化。
+
 ___
 
 ## v0.3.12
diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index 94f94213..7a120253 100644
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
 
-project(FreeKill VERSION 0.3.12)
+project(FreeKill VERSION 0.3.13)
 add_definitions(-DFK_VERSION=\"${CMAKE_PROJECT_VERSION}\")
 
 find_package(Qt6 REQUIRED COMPONENTS
diff --git a/android/AndroidManifest.xml b/android/AndroidManifest.xml
index baffb5f0..a6f67b92 100644
--- a/android/AndroidManifest.xml
+++ b/android/AndroidManifest.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
   package="org.notify.FreeKill"
   android:installLocation="preferExternal"
-  android:versionCode="312"
-  android:versionName="0.3.12">
+  android:versionCode="313"
+  android:versionName="0.3.13">
   <uses-permission android:name="android.permission.INTERNET" />
   <uses-permission android:name="android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE" />
   <uses-permission android:name="android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE" />
diff --git a/lua/client/i18n/zh_CN.lua b/lua/client/i18n/zh_CN.lua
index 0283e36e..672de826 100644
--- a/lua/client/i18n/zh_CN.lua
+++ b/lua/client/i18n/zh_CN.lua
@@ -298,11 +298,9 @@ FreeKill使用的是libgit2的C API，与此同时使用Git完成拓展包的下
   ["Resume"] = "继续",
 
   ["Bulletin Info"] = [==[
-  ## v0.3.12
+  ## v0.3.13
 
-  移除了BGM。请自己用外部音乐APP播放BGM。
-
-  又修复了一些底层bug。
+  此为测试版本，不在主服上线。
 
   ]==],
 }
diff --git a/src/ui/qmlbackend.cpp b/src/ui/qmlbackend.cpp
index 5123c3ff..b4d86d66 100644
--- a/src/ui/qmlbackend.cpp
+++ b/src/ui/qmlbackend.cpp
@@ -324,7 +324,7 @@ void QmlBackend::playSound(const QString &name, int index) {
 
 #ifdef Q_OS_ANDROID
   QJniObject::callStaticMethod<void>("org/notify/FreeKill/Helper", "PlaySound",
-      "(Ljava/lang/String;D)V", QJniObject::fromString(fname).object<jstring>(),
+      "(Ljava/lang/String;F)V", QJniObject::fromString(fname).object<jstring>(),
       (float)(m_volume / 100));
 #else
   auto player = new QMediaPlayer;