diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 05f1bcf6..33e4640d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -18,6 +18,9 @@ ___
 12. 分离了改判时的移动
 13. 将canUseGeneral改为Engine所属函数
 14. 新人教程
+15. 国：修复暗将和亮将有关的性别判断
+16. 国：上N家和下N家
+17. 国：为君主与双势力铺路
 
 ___
 
diff --git a/lua/client/i18n/zh_CN.lua b/lua/client/i18n/zh_CN.lua
index 956628b5..a052515d 100644
--- a/lua/client/i18n/zh_CN.lua
+++ b/lua/client/i18n/zh_CN.lua
@@ -289,9 +289,9 @@ FreeKill使用的是libgit2的C API，与此同时使用Git完成拓展包的下
   ["Resume"] = "继续",
 
   ["Bulletin Info"] = [==[
-  ## v0.3.8
+  ## v0.3.10
 
-  为国战添加专属ui，修复一些bug。
+  优化锁住卡牌的游玩体验，增加了新人引导。
 
   ]==],
 }